-
1 кагаз
кагаз1. бумага; материал для письма (возаш кучылтмо материал)Возышаш кагаз писчая бумага;
корнан кагаз бумага в линейку.
Олюк, гимнастёрко кӱсен гыч кагаз ден карандашым луктын, вашмутым воза. Н. Арбан. Достав из кармана гимнастёрки бумагу и карандаш, Олюк пишет ответ.
2. бумага; официальное письменное сообщение, документ (официальный увертарымаш, документ)«Ит лӱд, ит лӱд, – манеш марийже, – губерна гыч толын, кугыжан кайыкан кагазшым ончыктыш». Я. Ялкайн. «Не бойся, не бойся, – говорит её муж, – он приехал из губернии, показал свою бумагу с царским гербом».
3. в поз. опр. бумажный, относящийся к бумагеКагаз салфетка бумажные салфетки;
кагаз ластык лист бумаги.
Кок теҥгеже кагаз окса, молыжо ший ден вӱргене. Н. Арбан. Два рубля бумажными деньгами, остальные серебром и медью.
Волжск оласе кагаз комбинат луымшо вичияшыште кугу сеҥымашке шуын. «Мар. ком.» Волжский бумажный комбинат в десятой пятилетке достиг больших успехов.
Идиоматические выражения:
-
2 комбинат
комбинатКагаз комбинат бумажный комбинат;
металлургический комбинат металлургический комбинат;
калыкым обслуживатлыше комбинат комбинат бытового обслуживания.
Пушеҥгым обрабатыватлыше комбинат пашаште почеш кодын. «Мар. ком.» Деревообрабатывающий комбинат отстал в работе.
Учебный комбинат учебный комбинат.
-
3 кагаз
1. бумага; материал для письма (возаш кучылтмо материал). Возышаш кагаз писчая бумага; корнан кагаз бумага в линейку.□ Олюк, гимнастёрко кӱсен гыч кагаз ден карандашым луктын, вашмутым воза. Н. Арбан. Достав из кармана гимнастёрки бумагу и карандаш, Олюк пишет ответ.2. бумага; официальное письменное сообщение, документ (официальный увертарымаш, документ). «Ит лӱд, ит лӱд, – манеш марийже, – губерна гыч толын, кугыжан кайыкан кагазшым ончыктыш». Я. Ялкайн. «Не бойся, не бойся, – говорит её муж, – он приехал из губернии, показал свою бумагу с царским гербом».3. в поз. опр. бумажный, относящийся к бумаге. Кагаз салфетка бумажные салфетки; кагаз ластык лист бумаги. Кок теҥгеже кагаз окса, молыжо ший ден вӱргене. Н. Арбан. Два рубля бумажными деньгами, остальные серебром и медью. Волжск оласе кагаз комбинат луымшо вичияшыште кугу сеҥымашке шуын. «Мар. ком.». Волжский бумажный комбинат в десятой пятилетке достиг больших успехов.◊ Кагаз чыта бумага терпит; на бумаге что угодно можно написать. Докладым, отчётым возаш лиеш – кагаз чыта. Но тидын дене пашам шукыжак ончыко от шӱкал. «Ончыко». Можно писать доклады, отчёты – бумага терпит. Но так дело далеко не продвинешь. Кагазым амыртылаш бумагу марать; писать что-либо не заслуживающее внимания, бездарное. Шояче еҥ-влаклан каласыме шуэш: «Кагазым ида амыртыл, арам ида йомдаре шкендан да молын жапшым». «Ончыко». Врунам так и хочется сказать: «Не марайте бумагу, не тратьте попусту своё время и время других». -
4 комбинат
1. комбинат (предприятий-влак объединений). Кагаз комбинат бумажный комбинат; металлургический комбинат металлургический комбинат; калыкым обслуживатлыше комбинат комбинат бытового обслуживания. Пушеҥгым обрабатыватлыше комбинат пашаште почеш кодын. «Мар. ком.». Деревообрабатывающий комбинат отстал в работе.2. комбинат (предприятий пеленсе тӱрлӧ учебный заведенийын объединенийже). Учебный комбинат учебный комбинат.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > комбинат
-
5 целлюлоз-кагаз
целлюлоз-кагазцеллюлозно-бумажный; производящий целлюлозу и бумагу, относящийся к такому производству (целлюлозым да кагазым лукшо)Затон серыште республикыште пеш кугу целлюлоз-кагаз комбинат верланен. «Мар. ком.» На берегу затона расположился крупнейший в республике целлюлозно-бумажный комбинат.
-
6 целлюлоз-кагаз
целлюлозно-бумажный; производящий целлюлозу и бумагу, относящийся к такому производству (целлюлозым да кагазым лукшо). Затон серыште республикыште пеш кугу целлюлоз-кагаз комбинат верланен. «Мар. ком.». На берегу затона расположился крупнейший в республике целлюлозно-бумажный комбинат.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > целлюлоз-кагаз
-
7 затон
затонзатон, заводь (ӱшык залив, икса; судным шогалтыме да ачалыме вер)Кумда затон широкий затон;
куакш затон мелководный затон.
Пристань ден затонлаште чодыра тич темын, ятырже вӱд пундашке каен але шӱйын пытен. А. Сидоров. На пристанях и затонах полно скопилось леса, много затонуло или сгнило.
Затон серыште республикыште пеш кугу целлюлозно-кагаз комбинат верланен. «Мар. ком.» На берегу затона в республике раскинулся огромный целлюлозно-бумажный комбинат.
-
8 затон
затон, заводь (ӱшык залив, икса; судным шогалтыме да ачалыме вер). Кумда затон широкий затон; куакш затон мелководный затон.□ Пристань ден затонлаште чодыра тич темын, ятырже вӱд пундашке каен але шӱйын пытен. А. Сидоров. На пристанях и затонах полно скопилось леса, много затонуло или сгнило. Затон серыште республйкыште пеш кугу целлюлозно-кагаз комбинат верланен. «Мар. ком.». На берегу затона в республике раскинулся огромный целлюлозно-бумажный комбинат. -
9 тӱҥалалташ
тӱҥалалташI-амбезл. доводиться (довестись), случаться (случиться), удаться начинать, начатьӰмаштак пӧртым кугемдаш тӱҥалалтын. А. Эрыкан. Ещё в прошлом году удалось начать расширение дома.
Кагаз комбинат ышташ тӱҥалалтеш. «Мар. ӱдыр.» Начинается строительство бумажного комбината.
II-амвозвр. начинаться, начаться; наступать, наступить; возникать, возникнуть -
10 тӱҥалалташ
I -ам безл. доводиться (довестись), случаться (случиться), удаться начинать, начать. Ӱмаштак пӧ ртым кугемдаш тӱҥалалтын. А. Эрыкан. Еще в прошлом году удалось начать расширение дома. Кагаз комбинат ышташ тӱҥалалтеш. “Мар. ӱдыр.”. Начинается строительство бумажного комбината.II -ам возвр. начинаться, начаться; наступать, наступить; возникать, возникнуть.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱҥалалташ